-
1 ancho
adj.1 broad, wide.2 latus.3 large-waist.4 permissive, lax, loose.m.width, breadth.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: anchar.* * *► adjetivo1 (gen) broad, wide2 (prenda - holgada) loose-fitting; (- grande) too big1 (anchura) breadth, width■ ¿qué ancho tiene? how wide is it?2 (en costura) width\a sus anchas familiar comfortable, at easea lo ancho breadthwise, acrossestar más ancho,-a que largo,-a to be full of oneselfestar muy ancho,-a to have plenty of space, have plenty of roomponerse más ancho,-a que largo,-a to swell with pridequedarse tan ancho,-a familiar to behave as if nothing had happened, not bat an eyelid————————1 (anchura) breadth, width■ ¿qué ancho tiene? how wide is it?2 (en costura) width* * *1. noun m.breadth, width2. (f. - ancha)adj.1) broad, wide2) loose* * *1. ADJ1) (=amplio) [camino, puente, habitación] wide; [calle, sonrisa, manos] broad; [muro] thick•
a lo ancho de algo — across sthhabía manifestantes a todo lo ancho de la avenida — there were demonstrators the length and breadth of the avenue
Castilla, largo 1., 6)•
por todo el ancho mundo — throughout the whole wide world, the world over2) (=holgado) [chaqueta, pantalón] loose, loose-fitting; [falda] full; [manga] widequedar o Esp estar o Esp venir ancho a algn — to be too wide for sb
esta camisa me viene ancha — this shirt is too big for me, this shirt is on the big side *
a sus anchas —
manga 1)ponerse a sus anchas — to make o.s. comfortable, spread o.s.
3) Esp (=cómodo, confortable)aquí te puedes sentir bien ancha — you can make yourself comfortable o at home here
en dos coches iremos más anchos — we'll be more comfortable in two cars, we'll have more room if we go in two cars
quedarse tan ancho, quedarse más ancho que largo —
le dijo cuatro verdades y se quedó tan ancho — he gave him a piece of his mind and felt very pleased with himself
panchono sabes lo ancho que me he quedado después de decírselo — it feels such a weight off my shoulders to have told him
4) (=liberal) liberal, broad-minded5) (=orgulloso) proud2. SM1) (=anchura) [de camino, ventana] width; [de río] width, breadth¿cuál es el ancho de la mesa? — what is the width of the table?
doble 1., 1)•
de ancho, tiene doce metros de ancho — it is twelve metres wide2) (Ferro) (tb: ancho de vía) gauge, gage (EEUU)* * *I- cha adjetivo1)a) <camino/río/mueble> widea lo ancho — breadthways o (BrE) widthways
b) <manos/cara/espalda> broadc) < ropa> loose-fitting, loose2) (fam) (ufano, orgulloso) proudiba todo ancho del brazo de su hija — he was bursting with pride as he walked arm-in-arm with his daughter
3) (cómodo, tranquilo)allí estaremos más anchos — (Esp) we'll have more room there
qué ancho me quedé después de decírselo! — (Esp) I felt really good after I'd told him
estar/sentirse/ponerse a sus anchas — to be/feel/make oneself at home
IIquedarse tan ancho — (Esp fam) ver pimpante
masculino width¿cuánto tiene or mide de ancho? — how wide is it?
tiene or mide 6 metros de ancho — it's 6 meters wide
* * *= broad [broader -comp., broadest -sup.], loose fitting, wide [wider -comp., widest -sup.], baggy [baggier -comp., baggiest -sup.], saggy [saggier -comp., saggiest -sup.].Ex. In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.Ex. Documents should be kept in acid free boxes with loose fitting tops on shelves preferably made from baked enamel steel.Ex. Located in an isolated section of the Southwest, Los Pasos sits under the brassy sun on a wide plain below a low range of hills.Ex. After he returned from the outing, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.Ex. The most overlooked secret to perfect skin is avoiding conditions that lead to wrinkling, age spots, saggy skin and in general all around skin damage.----* a lo largo y ancho del país = countrywide [country-wide].* a lo largo y ancho de + Lugar = up and down + Lugar.* ancho de banda = bandwidth.* ancho de caderas = pear-shaped, wide-hipped.* ancho de espaldas = broad-shouldered.* anchos de diferentes tamaños = graded widths.* cinta adhesiva ancha para libros = book tape.* cinta ancha adhesiva plateada = duct tape.* corbata ancha de colorines = kipper tie.* de caderas anchas = wide-hipped.* de espaldas anchas = broad-shouldered.* meter de ancho = take in.* Número + de ancho = Número + wide.* pantalones anchos = baggy pants.* sombrero de alas anchas = broad-brimmed hat.* * *I- cha adjetivo1)a) <camino/río/mueble> widea lo ancho — breadthways o (BrE) widthways
b) <manos/cara/espalda> broadc) < ropa> loose-fitting, loose2) (fam) (ufano, orgulloso) proudiba todo ancho del brazo de su hija — he was bursting with pride as he walked arm-in-arm with his daughter
3) (cómodo, tranquilo)allí estaremos más anchos — (Esp) we'll have more room there
qué ancho me quedé después de decírselo! — (Esp) I felt really good after I'd told him
estar/sentirse/ponerse a sus anchas — to be/feel/make oneself at home
IIquedarse tan ancho — (Esp fam) ver pimpante
masculino width¿cuánto tiene or mide de ancho? — how wide is it?
tiene or mide 6 metros de ancho — it's 6 meters wide
* * *= broad [broader -comp., broadest -sup.], loose fitting, wide [wider -comp., widest -sup.], baggy [baggier -comp., baggiest -sup.], saggy [saggier -comp., saggiest -sup.].Ex: In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.
Ex: Documents should be kept in acid free boxes with loose fitting tops on shelves preferably made from baked enamel steel.Ex: Located in an isolated section of the Southwest, Los Pasos sits under the brassy sun on a wide plain below a low range of hills.Ex: After he returned from the outing, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.Ex: The most overlooked secret to perfect skin is avoiding conditions that lead to wrinkling, age spots, saggy skin and in general all around skin damage.* a lo largo y ancho del país = countrywide [country-wide].* a lo largo y ancho de + Lugar = up and down + Lugar.* ancho de banda = bandwidth.* ancho de caderas = pear-shaped, wide-hipped.* ancho de espaldas = broad-shouldered.* anchos de diferentes tamaños = graded widths.* cinta adhesiva ancha para libros = book tape.* cinta ancha adhesiva plateada = duct tape.* corbata ancha de colorines = kipper tie.* de caderas anchas = wide-hipped.* de espaldas anchas = broad-shouldered.* meter de ancho = take in.* Número + de ancho = Número + wide.* pantalones anchos = baggy pants.* sombrero de alas anchas = broad-brimmed hat.* * *A1 ‹camino› wide; ‹río› wide, broad; ‹cama/mesa› widela entrada no es lo suficientemente ancha the entrance is not wide enoughpusieron barricadas a todo lo ancho de la carretera they put barricades right across the roaddoblar el papel a lo ancho fold the paper breadthways o ( BrE) widthways2 ‹manos/cara/espalda› broades ancho de espaldas he's broad-shouldered3 ‹pared› thick4 ‹pantalones/chaqueta› loose-fitting, loosela falda me está or queda or viene ancha de cintura the skirt is too big around the waist for meB ( fam) (ufano, orgulloso) proudiba todo ancho del brazo de su hija he was very proud o bursting with pride as he walked arm-in-arm with his daughterC(cómodo, tranquilo): vamos en mi coche, así estaremos más anchos ( Esp); we'll take my car, that way we'll have more room¡qué ancho me quedé después de decírselo! ( Esp); I felt really good o I felt I'd got(ten) a real weight off my chest after I'd told himestar/sentirse/ponerse a sus anchas to be/feel/make oneself at homeen su casa me siento a mis anchas I feel at home o at ease at his houseahora podemos charlar a nuestras anchas now we can relax and have a good chatllegó al hotel y se puso a sus anchas he arrived at the hotel and made himself comfortable o made himself at home o settled himself inquedarse tan ancho ( Esp fam): lo dijo mal y se quedó tan ancho he said it wrong but just carried on regardless o as if nothing had happened o but he wasn't at all fazedlo echaron del trabajo y se quedó tan ancho they fired him but he wasn't the least bit bothered o worried o but he was totally unpertubedcasi se mata y se queda tan ancho he nearly kills himself and then behaves o acts as if nothing had happened, he nearly kills himself and he doesn't bat an eyelash ( AmE) o ( BrE) eyelid o turn a hairme llamó mentirosa y se quedó tan ancho he called me a liar, quite unashamedlydijo que se iba a vivir con él, así tan ancha she quite boldly o calmly said she was going to go and live with him, she said she was going to go and live with him, quite brazenly o unashamedly1 widthmide el ancho de la alfombra measure the width of the carpet¿cuánto tiene or mide de ancho? how wide is it?tiene or mide 6 metros de largo por 3 de ancho it's 6 meters long by 3 meters wideCompuestos:bandwidthgauge( Ferr) Spanish broad gauge( Ferr) standard gauge* * *
ancho 1◊ - cha adjetivo
1
a lo ancho breadthways o (BrE) widthways
2 (cómodo, tranquilo):
estar/sentirse/ponerse a sus anchas to be/feel/make oneself at home
ancho 2 sustantivo masculino
width;◊ ¿cuánto mide de ancho? how wide is it?;
tiene 6 metros de ancho it's 6 meters wide
ancho,-a
I adjetivo wide, broad
ese vestido te está muy ancho, that dress is too big for you
II sustantivo masculino
1 (anchura) width, breadth: ¿qué ancho tiene?, how wide is it?
la mesa tiene un metro de ancho, the table is a metre wide
2 Cost width
♦ Locuciones: familiar quedarse tan ancho (tranquilo): llega tarde y se queda tan ancha, she is always late but never shows any sign of remorse
a lo ancho: mide la cocina a lo ancho, measure the kitchen widthways
familiar a mis/tus/sus anchas, at ease, comfortable
Empleamos wide (ancho) para hablar de distancias físicas: Vivimos en una calle ancha. We live in a wide street. El coche no entra, es demasiado ancho. The car won't go in, it's too wide.
Broad (amplio) es más abstracto y lo usamos en ciertas expresiones (plena luz de día, broad daylight; liberal, broad-minded) o en estilo literario para describir ríos, valles u otros elementos geográficos: Al otro lado del ancho valle se encuentra el castillo. On the other side of the broad valley stands the castle.
' ancho' also found in these entries:
Spanish:
amplia
- amplio
- ancha
- interlineal
- medir
- sacar
- tener
- de
- espalda
- impresión
- por
English:
across
- breadth
- broad
- frame
- gauge
- in
- wide
- width
- baggy
- coast
- depth
- how
- length
* * *ancho, -a♦ adj1. [abertura, carretera, río] wide;mídelo a lo ancho measure it crosswise;a lo ancho de across (the width of);había rocas a lo ancho de la carretera there were rocks across the middle of the road;es ancho de hombros he's broad-shouldered;en este asiento se está muy ancho this seat is nice and wide2. [muro] thick3. [ropa] loose-fitting;este vestido me viene ancho de cintura this dress is too big for me around the waist;venirle ancho a alguien to be too big for sb;el puesto de director le viene ancho he doesn't have what it takes for the job of manager4. [persona] [cómoda] comfortable;estaremos más anchos si nos vamos al jardín we'll have more room if we go into the garden;a mis/tus anchas at ease;ponte a tus anchas make yourself at home[desahogada] relieved;estar/ponerse muy ancho to be/become conceited;yo tan preocupada y él, tan ancho I was so worried whereas he didn't seem at all bothered o the least bit concerned;quedarse tan ancho not to care less;lo dijo delante de todos y se quedó tan ancho he said it in front of everyone, just like that;¡qué ancho me he quedado después del examen! I'm so relieved to have got the exam over with!;Irónico¡se habrá quedado ancho con la tontería que ha dicho! he must be delighted with himself for making that stupid remark♦ nmwidth;tener 5 metros de ancho to be 5 metres wideInformát ancho de banda bandwidth; Ferroc ancho de vía gauge* * *I adj1 wide, broad:a sus anchas at ease, relaxed;quedarse tan ancho fam carry on as if nothing had happened3 ( orgulloso):ponerse muy ancho be very proud4:venir ancho a be too much for;le viene ancho el cargo the job is too much for herII m width;dos metros de ancho two meters wide* * *1) : wide, broad2) : ample, loose-fittingancho nm: width, breadth* * *ancho1 adj1. (en general) wide3. (hombros, espalda) broadestar muy ancho to have plenty of space / to have plenty of roomquedarse tan ancho not to be at all bothered / not to bat an eyelidlo hizo todo mal y se quedó tan ancho he did it all wrong, but he wasn't at all botheredancho2 n widtha mis anchas comfortable / at home -
2 pantalones
m.pl.1 pants, slacks.Ponerse los pantalones (Coll.) to show who is the boss (generally applied to the man of the house)Llevar los pantalones (Coll.) to wear the pants, to be the head of a household2 man, male. (Andes)3 guts, courage. (Caribbean)* * *noun m. pluralpants, trousers* * *unos pantalones — a pair of pants o trousers
llevar los pantalones — to wear the pants o trousers
tener or llevar bien puestos los pantalones — to be master in one's own home
* * *= trousers, slacks, breeches, pants.Ex. He got up, and, putting hands in the pockets of his trousers, began to walk around the room.Ex. The head of reference told me that he's going to see about a dress code for the staff, prohibiting slacks for women.Ex. The user asked for a book about General Wolfe but he said: `I do not want to know about his battles -- I can learn all about those from the histories, I want something that will tell me the colour of the breeches he wore' = El usuario pidió un libro sobre el General Wolfe aunque dijo: "No quiero conocer su batallas, eso lo puedo averiguar en los libros de historia, quiero algo que me diga el color de los calzones que llevaba".Ex. Previously a hearty eater who may have been a few pounds overweight, food now has no meaning for him and he has seen his pants size diminish two sizes.----* pantalones acampanados = flares.* pantalones anchos = baggy pants.* pantalones bombachos = breeches, knickerbockers.* pantalones de campana = flares.* pantalones de media caña = knee breeches, jodhpurs.* pantalones de montar = riding breeches, jodhpurs.* pantalones de pana = curduroy trousers.* pantalones largos = long pants.* pantalones lisos = flat-front pants.* pantalones vaqueros = blue jeans.* tabla de planchar pantalones = trousers press.* * *unos pantalones — a pair of pants o trousers
llevar los pantalones — to wear the pants o trousers
tener or llevar bien puestos los pantalones — to be master in one's own home
* * *= trousers, slacks, breeches, pants.Ex: He got up, and, putting hands in the pockets of his trousers, began to walk around the room.
Ex: The head of reference told me that he's going to see about a dress code for the staff, prohibiting slacks for women.Ex: The user asked for a book about General Wolfe but he said: `I do not want to know about his battles -- I can learn all about those from the histories, I want something that will tell me the colour of the breeches he wore' = El usuario pidió un libro sobre el General Wolfe aunque dijo: "No quiero conocer su batallas, eso lo puedo averiguar en los libros de historia, quiero algo que me diga el color de los calzones que llevaba".Ex: Previously a hearty eater who may have been a few pounds overweight, food now has no meaning for him and he has seen his pants size diminish two sizes.* pantalones acampanados = flares.* pantalones anchos = baggy pants.* pantalones bombachos = breeches, knickerbockers.* pantalones de campana = flares.* pantalones de media caña = knee breeches, jodhpurs.* pantalones de montar = riding breeches, jodhpurs.* pantalones de pana = curduroy trousers.* pantalones largos = long pants.* pantalones lisos = flat-front pants.* pantalones vaqueros = blue jeans.* tabla de planchar pantalones = trousers press.* * *pantalones de pinzas or pinzados pleated pants o trousersponte los pantalones azules put on your blue pants o trousersse compró unos pantalones he bought a pair of pants o trousersse vuelve loca cuando ve unos pantalones she goes wild over anything in trousers ( colloq)llevar los pantalones to wear the pants o trouserstener or llevar bien puestos los pantalones to be master in one's own homeCompuestos:baggy pants o trousers (pl)shorts (pl), short pants o trousers (pl)(Chi, Méx) jeans (pl)long pants o trousers (pl)jeans (pl)cropped pants o trousers (pl)jeans (pl)stretch ski-pants (pl)* * *
pantalones sustantivo masculino plural,◊ pantalón sustantivo masculino
pants (pl) (AmE), trousers (pl) (BrE);
unos pantalones a pair of pants o trousers;
pantalones cortos shorts (pl);
pantalones de peto overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE);
pantalones tejanos or vaqueros jeans (pl)
' pantalones' also found in these entries:
Spanish:
bajarse
- destrozada
- destrozado
- estrecha
- estrecho
- pantalón
- pegar
- peto
- remangar
- remangarse
- remendar
- servir
- subirse
- acampanado
- bajar
- caber
- estrechar
- planchar
- romper
- subir
- sujetar
- tirante
- viejo
- vuelta
English:
adjust
- back
- bell-bottoms
- breeches
- cord
- corduroy
- crease
- cuff
- drawstring trousers
- flare
- go out
- go together
- jodhpurs
- leg
- pair
- pants
- riding breeches
- shorts
- ski pants
- take down
- tight
- trousers
- bottom
- knickerbockers
- overall
- press
- short
- slacks
- tuck
* * *m, pantalones mpl pants pl, Brtrousers pl ;trousers fam -
3 holgado
adj.loose, loose-fitting, ample, wide.past part.past participle of spanish verb: holgar.* * *1→ link=holgar holgar► adjetivo1 (desocupado) idle2 (ropa) loose, baggy3 (espacio) roomy4 (victoria) easy, comfortable; (mayoría) comfortable5 (posición) comfortable, well-off\andar/estar holgado,-a de tiempo to have plenty of timeir holgado,-a to have plenty of room* * *ADJ1) [ropa] (=suelto) loose, comfortable, baggy2) (=amplio) roomyconsiguieron una victoria holgada — they won easily o comfortably
3) (=cómodo) comfortably off, well-to-dovida holgada — comfortable life, life of ease
* * *- da adjetivoa) < prenda> loose-fitting, baggyb) < posición> comfortabled) ( de espacio)* * *= loose fitting, loose fit, roomy [roomier -comp., roomiest -sup.], loosely hanging, baggy [baggier -comp., baggiest -sup.], saggy [saggier -comp., saggiest -sup.].Ex. Documents should be kept in acid free boxes with loose fitting tops on shelves preferably made from baked enamel steel.Ex. His offices and warehouses were one of the first designs which was subsequently described as loose fit, low energy building.Ex. With roomy interiors and flexible seating, minivans are some of the most versatile vehicles for carrying passengers and cargo.Ex. A nightgown (also called a nightdress) is a loosely hanging item of nightwear nowadays mostly for women.Ex. After he returned from the outing, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.Ex. The most overlooked secret to perfect skin is avoiding conditions that lead to wrinkling, age spots, saggy skin and in general all around skin damage.* * *- da adjetivoa) < prenda> loose-fitting, baggyb) < posición> comfortabled) ( de espacio)* * *= loose fitting, loose fit, roomy [roomier -comp., roomiest -sup.], loosely hanging, baggy [baggier -comp., baggiest -sup.], saggy [saggier -comp., saggiest -sup.].Ex: Documents should be kept in acid free boxes with loose fitting tops on shelves preferably made from baked enamel steel.
Ex: His offices and warehouses were one of the first designs which was subsequently described as loose fit, low energy building.Ex: With roomy interiors and flexible seating, minivans are some of the most versatile vehicles for carrying passengers and cargo.Ex: A nightgown (also called a nightdress) is a loosely hanging item of nightwear nowadays mostly for women.Ex: After he returned from the outing, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.Ex: The most overlooked secret to perfect skin is avoiding conditions that lead to wrinkling, age spots, saggy skin and in general all around skin damage.* * *holgado -da1 ‹vestido/camisa› loose-fitting, baggy2 ‹posición› comfortablesu situación económica es holgada they're comfortably off3 ‹victoria› comfortable, easy; ‹mayoría› comfortable4(de espacio): si pones la maleta en la baca iremos más holgados if you put the suitcase on the roof rack we'll have more room o we'll be more comfortable* * *
Del verbo holgar: ( conjugate holgar)
holgado es:
el participio
Multiple Entries:
holgado
holgar
holgado◊ -da adjetivo
d) ( de espacio):
holgar ( conjugate holgar) verbo intransitivo (en 3a pers) (frml) ( estar de más):◊ huelga decir que … it goes without saying that …;
huelgan los comentarios what can one say?
holgado,-a adjetivo
1 (despegado del cuerpo) loose, baggy
2 (sobrado: de dinero) comfortable
(: de espacio, etc) ample, roomy: es un presupuesto holgado, it's an ample budget
andar holgado de tiempo, to have plenty of time
holgar vi frml
1 (estar ocioso) to be idle
2 (ser ocioso, estar de más) huelga decir que no estaré allí, it goes without saying that I won't be there
' holgado' also found in these entries:
Spanish:
cumplida
- cumplido
- desahogada
- desahogado
- holgada
English:
baggy
- loose
- roomy
- shell-suit
- comfortable
* * *holgado, -a adj1. [ropa] baggy, loose-fitting;los pantalones me están muy holgados the trousers are very loose on me2. [habitación, espacio] roomy;en los asientos de atrás cabemos cuatro holgados there's (more than enough) room for four of us in the back seat3. [victoria, situación] comfortable;gobernará con una holgada mayoría he will govern with an ample o comfortable majority;vamos holgados de tiempo we're fine for time, we've got plenty of time4. [económicamente] comfortable;están en una posición muy holgado they're very comfortably off* * *adj ropa loose, comfortable;estar holgado de tiempo have time to spare* * *holgado, -da adj1) : loose, baggy2) : at ease, comfortable* * *holgado adj loose -
4 pantalones anchos
(n.) = baggy pantsEx. Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.* * *(n.) = baggy pantsEx: Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.
-
5 bombachos
m.pl.1 baggy.2 knickerbockers.* * *1 baggy trousers* * *masculino plural baggy trousers (pl) ( which come in at the ankle)* * *= bloomers.Ex. They wore bloomers because cycling had become very popular and women wanted to maintain the modesty that existed during that period.* * *masculino plural baggy trousers (pl) ( which come in at the ankle)* * *= bloomers.Ex: They wore bloomers because cycling had become very popular and women wanted to maintain the modesty that existed during that period.
* * *baggy trousers (pl) ( which come in at the ankle)* * *
bombacho(s) adjetivo & sustantivo masculino y femenino baggy, loose-fitting trousers
' bombachos' also found in these entries:
English:
breeches
- knickerbockers
* * *bombachos nmpl[pantalones] baggy Br trousers o US pants; [para golf] plus fours* * *bombachos nmpl: baggy pants, bloomers -
6 calzoncillos
m.pl.shorts, drawers, pants, underpants, slips.* * *1 underpants, pants, briefs* * *noun m. pluralunderpants, briefs, shorts* * *SMPL underpants, pants, shorts (EEUU)calzoncillos marianos — * long johns *
* * *masculino plural, calzoncillo masculino underpants, shorts (pl) (AmE), pants (pl) (BrE)* * *= boxers, underpants, Y-fronts.Ex. After he returned from the outing, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.Ex. Trousers without a fly usually have an elastic waist band allowing lowering the front side like underpants.Ex. No matter how much I shake my pecker after a piddle, I still end up with yellow stains on my Y-fronts.* * *masculino plural, calzoncillo masculino underpants, shorts (pl) (AmE), pants (pl) (BrE)* * *= boxers, underpants, Y-fronts.Ex: After he returned from the outing, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.
Ex: Trousers without a fly usually have an elastic waist band allowing lowering the front side like underpants.Ex: No matter how much I shake my pecker after a piddle, I still end up with yellow stains on my Y-fronts.* * *Compuesto:* * *
calzoncillos sustantivo masculino plural,◊ calzoncillo sustantivo masculino
underpants, shorts (pl) (AmE), pants (pl) (BrE);
calzoncillos largos long underwear, long johns (pl) (colloq)
calzoncillos mpl underpants, pants, US shorts
' calzoncillos' also found in these entries:
English:
brief
- pants
- shorts
- underpants
- boxer
- briefs
- jockey
- long
- short
- under
* * *mpl shorts, Br(under-)pants* * *calzoncillos nmpl: underpants, briefs* * *calzoncillos npl pants -
7 pantalones bombachos
m.pl.baggy pants, baggy trousers, breeches, knee breeches.* * *baggy pants o trousers (pl)* * *(n.) = breeches, knickerbockersEx. The user asked for a book about General Wolfe but he said: `I do not want to know about his battles -- I can learn all about those from the histories, I want something that will tell me the colour of the breeches he wore' = El usuario pidió un libro sobre el General Wolfe aunque dijo: "No quiero conocer su batallas, eso lo puedo averiguar en los libros de historia, quiero algo que me diga el color de los calzones que llevaba".Ex. We have not been able to find a good, clear account of the origins of knickerbockers or knickers as Americans call them.* * *baggy pants o trousers (pl)* * *(n.) = breeches, knickerbockersEx: The user asked for a book about General Wolfe but he said: `I do not want to know about his battles -- I can learn all about those from the histories, I want something that will tell me the colour of the breeches he wore' = El usuario pidió un libro sobre el General Wolfe aunque dijo: "No quiero conocer su batallas, eso lo puedo averiguar en los libros de historia, quiero algo que me diga el color de los calzones que llevaba".
Ex: We have not been able to find a good, clear account of the origins of knickerbockers or knickers as Americans call them. -
8 sin ajustar
(adj.) = unadjusted, loosely hanging, baggy [baggier -comp., baggiest -sup.], saggy [saggier -comp., saggiest -sup.]Ex. The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the unadjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no unadjusted journal fell into obscurity.Ex. A nightgown (also called a nightdress) is a loosely hanging item of nightwear nowadays mostly for women.Ex. After he returned from the outing, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.Ex. The most overlooked secret to perfect skin is avoiding conditions that lead to wrinkling, age spots, saggy skin and in general all around skin damage.* * *(adj.) = unadjusted, loosely hanging, baggy [baggier -comp., baggiest -sup.], saggy [saggier -comp., saggiest -sup.]Ex: The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the unadjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no unadjusted journal fell into obscurity.
Ex: A nightgown (also called a nightdress) is a loosely hanging item of nightwear nowadays mostly for women.Ex: After he returned from the outing, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.Ex: The most overlooked secret to perfect skin is avoiding conditions that lead to wrinkling, age spots, saggy skin and in general all around skin damage. -
9 sin apretar
(adj.) = loosely hanging, baggy [baggier -comp., baggiest -sup.], saggy [saggier -comp., saggiest -sup.]Ex. A nightgown (also called a nightdress) is a loosely hanging item of nightwear nowadays mostly for women.Ex. After he returned from the outing, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.Ex. The most overlooked secret to perfect skin is avoiding conditions that lead to wrinkling, age spots, saggy skin and in general all around skin damage.* * *(adj.) = loosely hanging, baggy [baggier -comp., baggiest -sup.], saggy [saggier -comp., saggiest -sup.]Ex: A nightgown (also called a nightdress) is a loosely hanging item of nightwear nowadays mostly for women.
Ex: After he returned from the outing, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.Ex: The most overlooked secret to perfect skin is avoiding conditions that lead to wrinkling, age spots, saggy skin and in general all around skin damage. -
10 sin entallar
(adj.) = loosely hanging, baggy [baggier -comp., baggiest -sup.], saggy [saggier -comp., saggiest -sup.]Ex. A nightgown (also called a nightdress) is a loosely hanging item of nightwear nowadays mostly for women.Ex. After he returned from the outing, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.Ex. The most overlooked secret to perfect skin is avoiding conditions that lead to wrinkling, age spots, saggy skin and in general all around skin damage.* * *(adj.) = loosely hanging, baggy [baggier -comp., baggiest -sup.], saggy [saggier -comp., saggiest -sup.]Ex: A nightgown (also called a nightdress) is a loosely hanging item of nightwear nowadays mostly for women.
Ex: After he returned from the outing, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.Ex: The most overlooked secret to perfect skin is avoiding conditions that lead to wrinkling, age spots, saggy skin and in general all around skin damage. -
11 bombacho
adj.baggy, loose-fitting. (Latin American Spanish)m.baggy trousers, baggy. (Latin American Spanish)* * *► adjetivo1 loose-fitting, baggy1 baggy trousers* * *1.ADJ baggy, loose-fitting2.pl bombachosSMPL (=pantalones) baggy trousers; [de golf] plus-fours* * *----* pantalones bombachos = knickerbockers.* * ** pantalones bombachos = knickerbockers.* * *
bombacho(s) adjetivo & sustantivo masculino y femenino baggy, loose-fitting trousers
' bombacho' also found in these entries:
Spanish:
bombachos
- pantalón
* * *m:bombachos pl, pantalón bombacho baggy pants pl -
12 guango
adj.1 loose-fitting, baggy.2 loose, slack.* * *- ga adjetivo (Méx fam) < suéter> baggy; <vestido/pantalones> loose-fitting; <cuerda/cordel> slack, loose* * *- ga adjetivo (Méx fam) < suéter> baggy; <vestido/pantalones> loose-fitting; <cuerda/cordel> slack, loose* * *guango -gapantalones guangos baggy pants o ( BrE) trousers* * *guango, -a adjMéx [holgado] loose-fitting, baggy;me queda guango it's too loose o baggy;Fam* * *1) : loose-fitting, baggy2) : slack, loose -
13 cateto
adj.boorish, hick.m.1 side of a triangle, leg.2 yokel, bumpkin, boor.3 cathetus.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 peyorativo (palurdo) dimwit, yokel————————1 (de triángulo) side of a right-angled triangle forming the right angle* * *cateto, -a* SM / F yokel *, hick (EEUU) ** * *masculino (Mat) leg* * *= redneck, churl, tacky [tackier -comp., tackiest -sup.], tawdry [tawdrier -comp., tawdriest -sup.], rube, hick.Ex. His talks sparkle with Southern humor and a distinct voice known to mention rednecks, the evil of institutions, and racial reconciliation.Ex. Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.Ex. There was nothing tacky about the invitation, other that the request that gifts be in the form of cash, of course.Ex. This article looks at 'fairness' in the book trade today, and some of the tawdry tricks indulged in by publishers, agents and authors at each other's expense.Ex. Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.* * *masculino (Mat) leg* * *= redneck, churl, tacky [tackier -comp., tackiest -sup.], tawdry [tawdrier -comp., tawdriest -sup.], rube, hick.Ex: His talks sparkle with Southern humor and a distinct voice known to mention rednecks, the evil of institutions, and racial reconciliation.
Ex: Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.Ex: There was nothing tacky about the invitation, other that the request that gifts be in the form of cash, of course.Ex: This article looks at 'fairness' in the book trade today, and some of the tawdry tricks indulged in by publishers, agents and authors at each other's expense.Ex: Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.* * *masculine, feminineB* * *
cateto,-a
I m,f pey yokel
II m Mat cathetus
' cateto' also found in these entries:
Spanish:
cateta
English:
boorish
- hick
- redneck
* * *cateto, -a♦ adjPey uncultured, uncouth♦ nm,fPey country bumpkin♦ nmGeom = either of the two short sides of a right-angled triangle, Espec cathetus* * *I m MAT leghick fam, yokel fam -
14 cortijero
m.1 foreman.2 farmer.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 Andalusian farmer* * *= redneck, rustic, rube, hick.Ex. His talks sparkle with Southern humor and a distinct voice known to mention rednecks, the evil of institutions, and racial reconciliation.Ex. These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.Ex. Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.* * *= redneck, rustic, rube, hick.Ex: His talks sparkle with Southern humor and a distinct voice known to mention rednecks, the evil of institutions, and racial reconciliation.
Ex: These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.Ex: Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.* * *cortijero -ramasculine, feminine1 (dueño) estate owner2 (capataz) overseer* * *cortijero, -a nm,f1. [dueño] estate o farm owner2. [asalariado] estate o farm manager -
15 cremallera
f.1 zip (fastener) (British), zipper (United States).2 rack (Tec).3 zipper, slide fastener, zip, zip fastener.4 rack-and-pinion steering.5 control shaft.6 rachet, rackbar.7 gear rack.* * *1 (de vestido) zip, zip fastener (US zipper)2 TÉCNICA rack\echar la cremallera familiar to shut one's mouth, zip upferrocarril de cremallera rack railway, cog railway* * *SF1) [en material] zip, zipper (EEUU)cerrar la cremallera — do the zip o zipper up
cierre de cremallera — zip, zip fastener, zipper (EEUU)
2) (Téc) rack* * *a) (Indum) zipper (AmE), zip (BrE)b) (Mec, Tec) rack* * *= zipper, zip, zip fastener.Ex. After he returned from the outing, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.Ex. Equally, broken zips or frayed button holes mean that our clothes will not fit us properly.Ex. Ronnie Barker, the man who invented the zip fastener, was today honoured with a lifetime peerage.* * *a) (Indum) zipper (AmE), zip (BrE)b) (Mec, Tec) rack* * *= zipper, zip, zip fastener.Ex: After he returned from the outing, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.
Ex: Equally, broken zips or frayed button holes mean that our clothes will not fit us properly.Ex: Ronnie Barker, the man who invented the zip fastener, was today honoured with a lifetime peerage.* * ** * *
cremallera sustantivo femenino
b) (Mec, Tec) rack
cremallera sustantivo femenino zip (fastener), US zipper
' cremallera' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- abrochar
- cerrar
- subirse
- bajar
- cierre
- subir
English:
rack
- undone
- zip
- zip fastener
- zip up
- zipper
* * *cremallera nf1. [para cerrar] Br zip (fastener), US zipper2. Tec rack* * *I f1 zipper, Brzip2 TÉC rackII m cog railway, Brrack railway* * *cremallera nf: zipper* * *1. (cierre) zip2. (tren) rack railway -
16 gorra de béisbol
(n.) = baseball capEx. Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.* * *(n.) = baseball capEx: Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.
* * *baseball cap -
17 inacabado
adj.undone, uncompleted, unfinished, incomplete.* * *► adjetivo1 unfinished* * *ADJ [trabajo, libro] unfinished; [problema] unresolved* * ** * *= undone.Ex. After he returned from the ousting, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.* * ** * *= undone.Ex: After he returned from the ousting, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.
* * *inacabado -da‹trabajo› unfinishedtodo lo deja inacabado she leaves everything half-done o unfinished* * *inacabado, -a adjunfinished* * *adj unfinished* * *inacabado, -da adjinconcluso: unfinished -
18 palurdo
adj.boorish, illiterate, uncouth, unlearned.m.yahoo, bumpkin, boorish person, barbarian.* * *► adjetivo1 peyorativo uncouth► nombre masculino,nombre femenino1 country bumpkin* * *palurdo, -a *1.ADJ coarse, uncouth2.SM / F (=paleto) yokel, hick (EEUU) *; pey lout* * *I- da adjetivo (fam) boorish, uncouthII- da masculino, femenino (fam) boor* * *= churl, boorish, rube, corn-fed, hick.Ex. Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.Ex. He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.Ex. Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.* * *I- da adjetivo (fam) boorish, uncouthII- da masculino, femenino (fam) boor* * *= churl, boorish, rube, corn-fed, hick.Ex: Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.
Ex: He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.Ex: Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.* * *( fam)1 (grosero) boorish, uncouth2masculine, feminine( fam)1 (grosero) boor* * *
palurdo◊ -da sustantivo masculino, femenino (fam) yokel (pej &
hum), hick (AmE colloq & pej)
' palurdo' also found in these entries:
English:
yahoo
* * *palurdo, -a Pey♦ adjcoarse, uncouth♦ nm,fcountry bumpkin, yokel, US hick* * *I adj famhick atr fam, provincialII m, palurda f famhick fam, Bryokel fam* * *palurdo, -da n: boor, yokel, bumpkin -
19 pueblerino
adj.1 small-town, provincial, rural, country.2 folksy.3 parochial.m.villager, bumpkin, country cousin, countryman.* * *► adjetivo1 (de pueblo) village2 peyorativo countrified► nombre masculino,nombre femenino1 villager2 peyorativo country bumpkin* * *pueblerino, -a1.2.SM / F (=aldeano) rustic, country person; pey country bumpkin *, hick (EEUU) ** * *- na adjetivoqué pueblerino eres! — you're such a country bumpkin o (AmE colloq) hick!
con su aire pueblerino — with her provincial o small town ways
* * *= parochial, small-town, rustic, village man, rube, hick.Ex. This article covers dissemination of research work and research that is esoteric, irrelevant, parochial, obsolete or incomprehensible.Ex. Will's social activism in regard to racial justice and human rights made him ill suited for the confines of the small-town Southern pulpit, and he left in 1954.Ex. These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.Ex. Consequently, without an education to prepare them for finding work, these girls are often sold as a slave to another village man.Ex. Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.* * *- na adjetivoqué pueblerino eres! — you're such a country bumpkin o (AmE colloq) hick!
con su aire pueblerino — with her provincial o small town ways
* * *= parochial, small-town, rustic, village man, rube, hick.Ex: This article covers dissemination of research work and research that is esoteric, irrelevant, parochial, obsolete or incomprehensible.
Ex: Will's social activism in regard to racial justice and human rights made him ill suited for the confines of the small-town Southern pulpit, and he left in 1954.Ex: These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.Ex: Consequently, without an education to prepare them for finding work, these girls are often sold as a slave to another village man.Ex: Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.* * *pueblerino -nacon sus ropas anticuadas y su aire pueblerino with her old-fashioned clothes and provincial o small-town ways* * *
pueblerino◊ -na adjetivo ‹ aire› provincial;
¡qué pueblerino eres! you're such a country bumpkin o (AmE colloq) hick!
' pueblerino' also found in these entries:
English:
bumpkin
- hick
- parochial
- small
- yokel
* * *pueblerino, -a♦ adjPey rustic, provincial;♦ nm,f1. [habitante] villager* * *despI adj provincial, small-townyokel desp* * *pueblerino, -na adj: provincial, countrified -
20 sin abrochar
= undoneEx. After he returned from the ousting, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.* * *= undoneEx: After he returned from the ousting, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Baggy Pants — extrem tiefe Hose Mit Baggy Pants (engl. baggy „sackartig“, „ausgebeult“ und pants „Hose“) oder häufig auch Saggy Pants (engl. saggy „absinkend“, „herunterhängend“) werden besonders weite Hosen … Deutsch Wikipedia
Baggy Pants — Bag|gy Pants, Bag|gy|pants [ bɛgipɛnt̮s ] <Pl.> [engl. baggy pants, aus: baggy = weit (geschnitten), ausgebeult u. pants = Hosen]: sehr weit geschnittene lange Hose, bes. für Jugendliche … Universal-Lexikon
Baggy Pants — D✓Bag|gy Pants, Bag|gy|pants [ bɛgipɛnts̮ ] Plural <englisch> (weite Hose) … Die deutsche Rechtschreibung
Baggy Pants — (engl. für weit geschnittene, ausgebeulte Hose) Ist in Hip Hop und Skaterkreisen äußerst beliebt und wird ohne Gürtel getragen, wodurch der Schritt im Extremfall in den Knien hängt … Jugendsprache Lexikon
Baggy — extrem tiefe Hose Mit Baggy Pants (baggy engl.: sackartig, ausgebeult) oder häufig auch Saggy Pants (saggy engl.: absinkend, herunter hängend) werden besonders weite Hosen[1][2] bezeichnet, deren Bund meist weit unterhalb der Hüfte getragen wird … Deutsch Wikipedia
baggy — adjective baggy pants Syn: loose fitting, loose, roomy, full, ample, voluminous, billowing; oversized, shapeless, ill fitting, tentlike, sacklike Ant: tight, form fitting … Thesaurus of popular words
baggy trousers — pants which hang loosely … English contemporary dictionary
pants — noun 1 (BrE) underwear ⇨ See also ↑panties, ↑underpants … OF PANTS ▪ pair VERB + PANTS ▪ pull on, pull up ▪ drop … Collocations dictionary
baggy — adj. Baggy is used with these nouns: ↑clothes, ↑clothing, ↑eye, ↑jacket, ↑jeans, ↑jumper, ↑pants, ↑shirt, ↑shorts, ↑sweater, ↑T shirt, ↑top, ↑ … Collocations dictionary
baggy bermudas — loose fitting short pants … English contemporary dictionary
Phat pants — or phatties are a cut of jeans worn by ravers that are fitted at the waist but get wider down the legs all the way to the ground where they enclose the feet due to their width. Phat pants are usually worn by ravers and can be used as a visual… … Wikipedia